Saat itu,di siang hari yang panas dan terik aku dan Kristi,sahabatku sedang berdiri gelantungan di pagar sekolah sambil melihat kereta api lewat dan dadah dadah sama penumpang kereta apinya. Kita berdua sama-sama nunggu jemputan. Karena yang namanya anak kecil suka pamer,setelah capek dadah dadah aku turun dari pagar terus ngeluarin poster boyband yang lagi tenar saat itu.
E = Ester
K = Kristi
E : (membentangkan poster) "Kristi,kamu tau nggak ini siapa?"
K : (dengan wajah berseri-seri) "Waah itu kan westlife [weslaif]. Aku juga suka looh sama westlife."
E : "Bukaaan,ini tuh wes-tli-fe! Aku lagi suka banget looh sama yang ini" *sambil nunjuk mukanya Mark*
K : "Iya,tapi kan dibacanya 'weslaif',Ter."
E : "Tapi aku bacanya wes-tli-fe,kok" *gamau salah*
Rasanya kalo aku inget percakapanku sama Kristi di siang itu aku jadi malu sendiri. Karena waktu aku pulang ke rumah dan nonton tv,mbak-mbak yang ada di acara musik yang aku tonton melafalkan nama 'westlife' sama dengan pelafalannya Kristi,sahabatku itu tadi.
OH EM JI!!!
Nggak cuma itu ajah,waktu kelulusan kemarin aku mengalami kejadian yang (hampir) sama memalukannya dengan kejadian sama Kristi dulu itu. Ceritanya aku lagi asik coret-coretin bajunya salah satu teman sekelasku.
E = Ester
P = Paidi
H = Harti
P = "Mbo tulisi opo,Ter?" [Kamu tulisin apa,Ter?]
E = "Miss Kariyati's son" *pake O*
H ="Kudune 'san' dudu 'son'" [Harusnya 'san' bukan son']
E = "Oh wes diganti to?" [Oh udah diganti ya?]
Aku semakin sadar kalo aku sama sekali nggak pantes berbahasa Inggris,lidahku bukan lidah kebule-bulean tapi malah njawani. Jujur yah,untuk membuat satu kalimat dalam Bahasa Inggris aku sering minta bantuan sama Google Translator (GT) buat ngecek bener apa enggak ejaannya. Tapi bukannya bantu,si GT malah menjerumuskanku ke ejaan yang tidak benar dan norak.
Jadi nggak yakin,apa aku bisa menaklukkan tiap-tiap mata kuliah yang rata-rata pake Bahasa Inggris di jurusan Sastra Inggris ini? Atau aku bakal senasib sama Bang Alit yang nggak lulus-lulus itu?
Tuhaaaannnnn...jangan sampe! Aaaaa nggak mauuuuuu!!!
#PrayForEster #EsterPastiBisa #CemungudhEster
Tuhaaaannnnn...jangan sampe! Aaaaa nggak mauuuuuu!!!
#PrayForEster #EsterPastiBisa #CemungudhEster
Sekian,
Memang GT mah cuma buat terjemahan kasar, bukan terjemahan yg benar. Bahasa Inggris mah ga susah kalee, ayo semangat! ;p
ReplyDeletetrimakasih kakak :D
ReplyDeletegpp kok selama terus berusaha demi menggapai cita-cita untuk nusa dan bangsa yang lebih baik di masa depan #halahapaannih
ReplyDeletesemangat ya!salam kenal btw:) nice blog..
Wakakak.. Gue juga sampai sekarang terus bertanya-tenya tentang kelayakan gue kuliah di IT, gue rasa gue juga salah jurusan.. Hidup salah jurusan! :D
ReplyDeleteBahasa inggris itu bahasa manusia, kok.. Masih bisa dipelajari dengan mudah.. Sering aja ngobrol sama bule, di fb kek atau twitter.. aku gitu, alhamdulillah sangat membantu.. sering2 denger lagu bahasa inggris juga.. coba nyanyikan supaya pronouncation kamu bagus.. :)
ReplyDeletekalo aku mah salah jurusan.. teknik informatika.. T.T
Kalo itu bahasa mesin, bukan bahasa manusia.. susaaaaaahh :(
oke... jadi sastra inggris sebegitu susahnya ya?
ReplyDelete/merinding/
/niat pindah jurusan/
@y2H mihihiw,makasiih yaa :D
ReplyDelete@feby haha,gapapa deh salah jurusan yang penting bisa lulus n sukses *amiiin
@alvi emang nggak susah sih,cuma yaa itu takut kalo salah doang. Kan salah satu huruf dikit pengertiannya bisa beda gt.
waah semangat yaa,selamat berpacaran sama code :p
@stevanus belom dijalanin sih,jadi belom tau susah atau enggaknya. hehe
jangan pake GT mah kalau mau translate kalimat, GT paling bantuin kalau ada kata yang tidak dikenal bahasa Inggrisnya doang.. haha
ReplyDeletedidoakan ga sama seperti bang Alit kok, asal rajin #halah
salam saya ^^V
hahaha trimakasih atas doanya kak farid ^^
ReplyDelete